Tarzan Zéró

Play That Funky Music White Boy (Wild Cherry, music by Robert Parissi, 1976)

A kétszívű ember - hungarian text by Tarzan Zero, 2009

(spoken: Hey do it now!)



Yeah, There was a funky singer Kedden reggel mész a metrón

Playin' in a Rock & Roll band A kijáratnál ott áll egy lány

And never had no problems (yeah) Kezében egy töltött pisztoly

Burnin' down in one night stands Azzal céloz éppen terád

And everything around me, yeah Hunyorogva elsüti a pisztolyt

Got to stop to feelin' so low A golyó repül és szíven talál

And I decided quickly, (spoken: Yes I did) Nem halsz meg ott vérbe fagyva

To disco down and check out the show „Most két szíved van”, nevet a lány

(spoken: HaHaHa!)

Yeah they was ...dancin' and singin' Mert a golyóban, amit toltam

and movin' to the groovin' Egy újabb szívet adtam

And just when A régi

It hit me Szétrobban

Somebody turned around Mert nem érzett semmit a múltban

and shouted ( - )

Play that funky music white boy Play that funky music white boy

Play that funky music right Play that funky music right

Play that funky music white boy Feltesszük a kezünket az égre

Lay down that boogie Együtt kiáltjuk: -Szív,

and play that funky music till you die a szerelmet fröccsentsed ránk!

Till you die, oh till you die



(spoken: Gonna play that electrified funky music , yeah )



--- Guitar Solo --- alatta: RAP Egy golyó a szívben

Egy szív a golyóban

Felbolygatta az életemet!



Egy golyó a szívben

Egy szív a golyóban

Mért jó nekem ez a szerelem?



Csak őrá gondolok

Csak arra gondolok

Már dolgozni sem akarok!



Egy golyó a szívben

Egy szív a golyóban

Megszívtam a szerelmedet!



(spoken: Hey wait a minute!)



Now first it wasn't easy Szerda reggel, súlyzóklubban

Changin' Rock & Roll and minds Erőtlenül emelgetek

And things were getting shaky Mindkét szívem nagyon fáj

I thought I'd have to leave it behind Miért tette ezt velem a lány?

But now its so much better ( spoken: Its so much better ) Árnyék vetül nehéz súlyra

I'm funking out in every way Megjelenik hirtelen a lány

But I'll never lose that feelin' (spoken: No I won't) Miért jöttél a súlyzóklubba?

Of how I learned my lesson that day Hogy elmondjam a leckét neked



When they were.....dancin' and singin' Mert félre vezet az agyad

and movin' to the groovin' De a szeretet belülről fakad

And just when A tettes

It hit me Én voltam

Somebody turned around A szívedbe életet adtam

and shouted ( - )

Play that funky music white boy Play that funky music white boy

Play that funky music right Play that funky music right

Play that funky music white boy Az igazság az, kedves barátom

Lay down that boogie A kétszívű ember vidá-á-áman

and play that funky music till you die várja a halált!

Till you die, oh till you die



They shouted play that funky music

Play that funky music Elviszel egyet, a másik marad!

Play that funky music Elviszel egyet, a másik marad!

Gotta keep on playin' funky music

Play that funky music

( Fade )