Tarzan Zéró

Még 10 év (Cirque du Soleil: Alegría)

„Querer” musique du spectacle CIRQUE du SOLEIL „ALEGRÍA” par René Dupére
paroles originelles en espanol de Manuel Tadros – voix Francesca Gagnon
Texte hongroise par Tarzan Zero „Encore Dix Ans” - Még 10 év



Irén, emlékszel, hogy a nyár

Milyen gyorsan tovább állt,

Mikor szerelmesek voltunk?



Irén, emlékszel, egyik télen

Kendőt találtunk az erdőben?

Fakult kendő feküdt a hóban.



Lehajoltam.

Otthon kimostuk szépen.

Jaj, milyen sok éven át

Melegített a sál, ha jött az ősz!

Lábfájdító hideg ősz!



Irén, hólabdát dobtál rám

Arcomba ragadt a hó

Nevettünk. Tudtuk, mint rég, nem lesz

Kék az ég.



(gitarre No.1.)

Irén, bűnömet bevallom

Úgy szerettelek én téged

Mint őrült festő a képet



Irén, eladtam a gitárt,

Nem pengetem soha már

Kinek játsszak dalt rajta?



Elmúlt,

Szerelem nincsen már

Mint homokon lábnyomot

Elsodorja a víz hullámzása



Irén, jó, hogy így alakult

Nem ismersz öregen

Nem látod, mit tett velem

Ez az élet.



(gitarre No.2.)



Coda

Irén, lassan múlik a nyár

Öt éve meghaltál

Egyedül megyek az erdőben

Érzem, van tíz évem.

(bandoneon)



Még tíz év.

Ahány ujjam van.

Még tíz év.





Querer dentro del corazon

Sin pudor, sin razon

Con el fuego de la pasion



Querer sin mirar hacia atras

A traves de los ojos

Siempre y todavia mas



Amar

Para poder luchar

Contra el viento y volar

Descubrir la belleza del mar



Querer y poder compartir

Nuestra sed de vivir

El regalo que nos da el amor

Es la vida.



(gitarre No.1.)



Querer entre cielo y mar

Sin fuerza de gravedad

Sentimiento de libertad



Querer sin jamas esperar

Dar solo para dar

Siempre y todavia mas



Amar

Para poder luchar

Contra el viento y volar

Descubrir la belleza del mar



Querer y poder compartir

Nuestra sed de vivir

El regalo que nos da el amor

Es la vida.



(gitarre No.2.)



Querer dentro del corazon

Sin pudor, sin razon

Con el fuego de la pasion

Y volar.



(bandoneon)